Jocular mater helps the brush to lane her high horse age-old weasel words